Wydarzenia / Events
Poniżej znajdziecie Państwo informacje o wydarzeniach, które Polonia Chesterfield organizowała lub w których uczestniczyła.
/List of events that Polonia Chesterfield arranged or participated in.
Polski wieczór z gitara/Polish Jam session
W sobote 3 lutego, od g.19, w pubie The Badger w Chesterfield organizujemy kolejne spotkanie z cyklu 'Wieczór z gitara'.
Zapraszamy każdego, kto lubi posłuchać polskiej muzyki wykonywanej na żywo, każdego kto lubi wspólnie pośpiewać polskie przeboje, a także tych, którzy po prostu chcą spędzić przyjemnie czas w polskim towarzystwie.
Wstęp bezpłatny.
/On Saturday 3rd February (from 7pm) we invite everyone to join our next Polish Jam Session.
As usual it is The Bagder, everyone welcome and free entry.
Polski wieczór z gitara/Polish Jam session
W sobote 3 lutego, od g.19, w pubie The Badger w Chesterfield organizujemy kolejne spotkanie z cyklu 'Wieczór z gitara'.
Zapraszamy każdego, kto lubi posłuchać polskiej muzyki wykonywanej na żywo, każdego kto lubi wspólnie pośpiewać polskie przeboje, a także tych, którzy po prostu chcą spędzić przyjemnie czas w polskim towarzystwie.
Wstęp bezpłatny.
/On Saturday 3rd February (from 7pm) we invite everyone to join our next Polish Jam Session.
As usual it is The Bagder, everyone welcome and free entry.
Zapraszamy do udziału w warsztatach szycia!
/Sewing workshops!
Zapraszamy do udziału w warsztatach, które mają pomóc nam ulepszyć nasze umiejętności szycia, robienia przeróbek, naprawiania ubrań.
Warsztaty finansowane są ze środków stowarzyszenia Polonia Chesterfield dlatego są bezpłatne dla wszystkich chętnych.
Warsztaty będą odbywały sie raz w miesiącu, pierwsze spotkanie juz w piątek 26 stycznia, od g.18 w sali Ernie Moss Room na stadionie Chesterfield.
/Free, monthly sewing workshops starting in January (26th, from 6pm, Ernie Moss Room, Chesterfield FC stadium).
Join us to improve sewing skills and socialise.
Kolędowanie z Polonią!
/Christmas Carols sing along!
Wspólnie z polskimi rodzinami z Chesterfield i okolic zadbaliśmy o pielęgnowanie pięknej tradycji wspólnego kolędowania.
Dzięki wsparciu finansowemu z Derbyshire Voluntary Action Polonia Chesterfield była w stanie zorganizować produkcję teledysku, który rejestruje wpólne wykonanie kolędy 'Pójdźmy wszyscy do stajenki'.
Zapraszamy do oglądania:
https://youtu.be/8FnqvP1IwJA?si=zPbwA121sqKOdADN
/Enjoy Polish traditional Christmas Carol performed by local Polish families. Project funded from Derbyshire Voluntary Action grants:
https://youtu.be/8FnqvP1IwJA?si=zPbwA121sqKOdADN
Sobotni wieczór z gitarą!
/Saturday with live music!
Polscy wykonawcy na żywo w Chesterfield - dla kazdego, wstęp bezpłatny.
Zapraszamy do wspólnego słuchania i śpiewania was w SOBOTĘ, 16 grudnia (od g.19).
Pub The Badger, 81 Brockwell Ln.
/Polish Jam session on Saturday! Pop in to play & sing. See you at 7pm on 16th December at the Badger Pub.
Polska grupa wokalna w Chesterfield.
Pierwsze zajecia grupy wokalnej odbyly sie w niedziele 15 pazdziernika.
Serdecznie zapraszamy na zajecia grupowe dla doroslych, mlodziezy i dzieci. Wspolna zabawa i integracja przy muzyce oraz ksztalcenie glosu - wszystko to za symboliczna oplate.
Nie martw sie, ze nie potrafisz - najwazniejsze, ze lubisz spiewac.
Zajecia beda prowadzone przez Anie, ktora jest nauczycielem emosji glosu i bedzie rozwijac nasze umiejetnosci krok po kroku.
Spotkania beda sie odbywac w niedziele (g.16.00) i beda trwac 1.5 godziny.
Miejsce spotkan to DTA - Direction Theatre Arts na Sheffield Road (nad restauracja Lombardis).
Oplata przy wejsciu: £2 - osoba dorosla, £1 - dziecko. Zapisy: contact@poloniachesterfield.co.uk
Polski festyn w Chesterfield!
/Polish festival
W niedziele 16 lipca odbył sie polski festyn. Atmosfera była wspaniala, dziękujemy wszystkim za przybycie. Wiecej o festynie znajdziecie tutaj: internal://610835fe-62b7-4dcb-becc-6871238b7c9a .
/Polish festival took place on Sunday the 16th of August. Great atmosphere, thank you all for joining us on that day. More about festival here: internal://610835fe-62b7-4dcb-becc-6871238b7c9a
Sponsorzy polskiego festynu.
/Partners of Polish festival
Podczas Polskiego Festynu wiele wyjątkowych firm wyraziło swoja cheć zaangażowania się w nasz projekt. Wiecej: internal://d530ccb4-089b-4f32-854a-b438c916bd7e
/During the Polish Festival, many exceptional companies expressed their willingness to get involved in our project. More: internal://d530ccb4-089b-4f32-854a-b438c916bd7e
'Wieczór z gitarą' /Polish Jam session.
W czwartek 29 czerwca w pubie 'The Badger' odbył się kolejny z naszych 'gitarowych wieczorów'.
Tym razem wystąpili dla nas Grzegorz, Zbyszek i Paweł, którzy stworzyli świetną atmosferę.
Następne szansa aby posłuchać i pośpiewać już po wakacjach.
/Last Thursday Grzegorz, Zbyszek and Paweł did a great live show in 'The Budger' pub.
It was another event of our 'guitar's evenings'. Net chance to enjoy polish artists and sing along after summer holidays.
Wizyta z obsewatorium planetarnym.
11 października polska grupa odwiedziła niesamowite miejsce w Chesterfield - Chesterfield Observatory (https://chesterfield-observatory.co.uk)
Przy użyciu różnych teleskopów oglądaliśmy księżyc, saturn i jupiter. Mogliśmy posłuchać wykładu na temat układu słonecznego i zadawać pytania.
Wejście dla naszej grupy sfinansowało Stowarzyszenie Polonia Chesterfield ze środków własnych.
Bezpłatna hala sportowa dla Polaków.
Od roku 2020 (z przerwa na pandemię) do grudnia 2022 zapraszaliśmy Polaków mieszkających w Chesterfield aby spotykali się i spędzali aktywnie, wspólnie czas na hali sportowej.
Graliśmy w piłkę nożną, koszykowkę, siatkówkę, badminton a nawet w 'zbijanego'. Z zaproszenia Polonii skorzystało 55 osób.
Koszty wynajecia hali sportowej Chesterfield College byliśmy w stanie pokryć dzięki pieniądzom uzyskanym przez Stowarzyszenie z grantu Community Action Grant od Derbyshire County Council.
Polonia podczas Tapton Lock Festival.
W dniach 10 i 11 września Polonia Chesterfield stworzyła polski namiot podczas imprezy Tapton Lock Festiwal.
Rozdaliśmy anglojęzyczne foldery zachwalające piękno Polski i ponad 30kg polskich ciast, promowaliśmy historię polskich lotników walczących podczas Bitwy o Anglię, a ze sceny wspaniale zaśpiewały polskie wokalistki.
Dofinansowanie prywatnych lekcji angielskiego.
Dzięki środkom uzyskanym z grantu od FOUNDATION DERBYSHIRE, Polonia Chesterfield mogła zorganizowac w okresie pandemii indywiduaną nauke języka angielskiego dla pięciu Polek.
Zajęcia prowadzone były przez angielską nauczycielkę, tematyka lekcji była dostosowana do tego, czego oczekiwały uczestniczki i obejmowała zarówno elementy gramatyki jak i ćwieczenia praktyczne.
© Copyright. All rights reserved.
We need your consent to load the translations
We use a third-party service to translate the website content that may collect data about your activity. Please review the details in the privacy policy and accept the service to view the translations.