Jesteśmy stowarzyszeniem założonym przez Polaków mieszkajacych w Chesterfield i w okolicy. Chcemy wspólnie promować polską tradycję, pomagać sobie wzajemnie oraz wspierać integrację ludzi pochodzących z różnych kultur.

/ We are an association founded by Poles living in and around Chesterfield. Together we want to promote Polish tradition, help each other and support the integration of people from different cultures.

Archiwum/Archive

Wydarzenia / Events

Poniżej znajdziecie Państwo informacje o wydarzeniach, które Polonia Chesterfield organizowała lub w których uczestniczyła.

/List of events that Polonia Chesterfield arranged or participated in.

Wieczór z gitara /Polish live music - 14/12/2024, 19.00

Raz w miesiącu zapraszamy każdego do posłuchania polskich wykonawców grających na żywo w Chesterfield.

Wstęp jest bezpłatny.

Szczegóły dotyczące najbliższego wieczoru z gitarą na Facebook Polonii Chesterfield.

/Once a month we invite everybody to join our evenings with live Polish music.

Everyone is welcome, it is free to come, listen and... joing singing!

For the details about time and venue visit Polonia Chesterfield Facebook.

Samoobrona dla kobiet /Self defence for women

Zapraszamy panie do udziału w bezpłatnym kursie samoobrony.

Zajęcia odbywają się w każda sobotę, w godzinach 10.00-11.00 w hali sportowej na stadionie Chesterfield FC (sports hall, The Hub, Chesterfield FC stadium, Sheffield Road, S41 8NZ).

Kurs rozpoczął się 9 listopada i obejmuje 8 zajęć. Szczegóły dotyczące konkretnych terminów można znaleźć na - Facebook.

Kurs finansowany jest ze środków Health & Wellbeing Grant 2024.

/Self defence classes for women.

Free set of 8 classes that take place in the sports hall at the Chesterfield FC stadium on Saturday, from 10am.

Check the dates for classes on: Facebook.

Warsztaty szycia /Sewing workshops

Już niedługo kolejne warsztaty szycia!
Nie wiesz jak używać maszynę? Chciałabyś/chciałbyś uszyć jakiś drobiazg? Potrzebujesz podwinąć spodnie, sukienkę albo po prostu chciałabyś/chciałbyś spędzić czas w miłym gronie?

Zapraszamy! Już w czwartek, 24.10.2024 od godziny 18.00 w Asian Association of Chesterfield & North Derbyshire! Penmore Business Centre, Unit 3 Saxton Cl, Hasland, Chesterfield S41 0SJ.

/Next free sewing workshops on Thusday, 24/10/2024 from 6pm at Asian Association of Chesterfield & North Derbyshire! Penmore Business Centre, Unit 3 Saxton Cl, Hasland, Chesterfield S41 0SJ.

Everyone welcome!

POL-FEST 2024.

W niedziele 7 lipca Polonia Chesterfield zorganizowala na obiektach kluby rugby Panther festiwal pod nazwą 'POL-FEST'.

Ponad 700 osób z różnych kultur dolączyło do nas, żeby celebrować naszą tradycje.

Wiecej.

/On Sunday the 7th of July, on the ground of Chesterfield Panthers Rugbt Club, Polish Association had carried out the festival called 'POL-FEST'.

More than 700 people from different communities had celebrated Polish heritage.

Read more.

Bezplatne szkolenie 'Skills for life - pierwsza pomoc'

W sobotę 20 kwietnia Polonia Chesterfield organizuje bezplatne szkolenie 'Basic skills for life- podstawowa pierwsza pomoc'.

Szkolenie jest przeznaczone dla dorosłych i dzieci powyżej 10 roku życia, odbedzie sie w Chesterfield.

Godziny zajec:

1 sesja 12:00-13:30

2 sesja 13:45-15:15

Jeśli macie ochotę wziąć udział w szkoleniu, prosimy zgloszenia poprzez profil Polonii na Facebook.

Decyduje pierwszeństwo zgłoszeń.

Grupa wokalna

Zapraszamy wszystkich lubiących śpiewać do wspólnej zabawy przy muzyce.

Zaczynamy obecnie uczyć się spiewać w różnych głosach kolędy!

Każdego chętnego prosimy o kontakt na nasz e-mail contact@poloniachesterfield.co.uk

POL-FEST 2024

Festiwal promujący polską kulturę i tradycję, zorganizowany w Chesterfield w niedzielę 7 lipca przez wolontariuszy skupionych wokół stowarzyszenia Polonia Chesterfield.

Chesterfield, a sprawy polskie...
/ Polish factors in Chesterfield...

Gdzie kupić polskie produkty?

Najbogatsza oferta polskich produktów spożywczych w Chesterfield dostępna jest w sklepie 'European store' (71 West Bars, Chesterfield, S40 1BA). Profil na Facebook sklepu: European Store.

Msze święte po polsku.

W Chesterfield katolickie Msze Święte odbywają się w języku polskim w każdą drugą i czwartą niedzielę miesiąca, o g.15.00 w kościele Annunciation Church (2 Spencer St, Chesterfield S40 4SD).
Msze odprawiane są przez Ksieży z Polskiej Parafii w Sheffield. Szczegóły oraz aktualności dotyczące organizacji nabożeństw można znaleźć na stronie: www.lpcmsheffield.com
(Zdjecie: Wikipedia, Roger Templeman).

Bezpłatna pomoc po polsku dotycząca zasiłków.

Osoby potrzebujące pomocy w kwestiach zasiłków, porad prawnych (np prawo pracy, konflikt z najemcą). zadłużenia mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy polskojęzycznego doradcy w Derbyshire Law Centre (No 1, Rose Hill East, Chesterfield, S40 1NU).

W każdy piątek, w godzinach 9.30-13.00 do Państwa dyspozycji jest p.Joanna. Biura Derbyshire Law Centre znajdują się w podziemiu Chesterfield Town Hall, po zejściu na dół, proszę spytać recepcjonistkę o 'Joanne' lub 'Polish adviser'.

Nie jest wymagana rezerwacja wizyty. Kontakt do p.Joanny: 07736953028.

Przydatne instytucje i programy.

Potrzebujecie pomocy lub znacie kogos, kto ma problem z jakims aspektem zycia na emigracji?
Sprobujemy w tym miejscu zebrac dane kontaktowe instytucji, osob i organizacji, ktore moga pomoc.
Zainteresowany? Kliknij tutaj.

Dołącz do Stowarzyszenia.

Formularz zgłoszeniowy: kliknij tu. Wypełniony i podpisany formularz, prosimy przesłać na contact@poloniachesterfield.co.uk lub dostarczyć członkom Zarządu.

Zapraszamy aby wstapić w szeregi Stowarzyszenia Polonia Chesterfield. Wspólnie możemy więcej.